-
1 das Bruttosozialprodukt
- {gross national product} -
2 Bruttosozialprodukt
Bruttosozialprodukt n (BSP) WIWI gross national product, GNP* * ** * *Bruttosozialprodukt
gross national expenditure (income), gross national product (GNP);
• geschätztes Bruttosozialprodukt gross national product estimate;
• Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten gross national product of factor cost;
• Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen gross domestic product (GDP);
• Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen gross national product in current prices;
• mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben to be again moving broadly in line with the gross national product;
• Bruttosozialproduktanstieg gross national product recovery;
• Bruttosozialproduktschlüssel gross national product key;
• Bruttosozialproduktziffern gross national product (GNP) figures;
• Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen to zip along at a yearly rate of increase of 6,4% of the gross national product. -
3 Sozialprodukt
n gross national product* * *das Sozialproduktnational income; national product; economic pie* * *So|zi|al|pro|duktntnational product* * *So·zi·al·pro·duktnt ÖKON [gross] national product* * *das (Wirtsch.) national product* * *Sozialprodukt n gross national product* * *das (Wirtsch.) national product* * *n.aggregate output n.gross national product n. -
4 Bruttosozialprodukt
-
5 Bruttosozialprodukt
валовый национальный продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gross national product
Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruttosozialprodukt
-
6 BSP
BSP (Abk. für Bruttosozialprodukt) WIWI GNP, gross national product* * *abbr (Bruttosozialprodukt) <Vw> GNP (gross national product) -
7 nominales Bruttosozialprodukt
nominales Bruttosozialprodukt n WIWI nominal GNP, nominal gross national product* * *n <Vw> nominal GNP (nominal gross national product)Business german-english dictionary > nominales Bruttosozialprodukt
-
8 BSP
-
9 Dienstleistung
f service (rendered); Dienstleistungen WIRTS. services; der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die Dienstleistungservice; attendance* * *Dienst|leis|tungfservice* * *Dienst·leis·tungfindustrielle \Dienstleistungen industrial services* * ** * *Dienstleistung f service (rendered);Dienstleistungen WIRTSCH services;der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die (auch Wirtsch.) service* * *f.attendance n.service n. -
10 Exportquote
f export ratio (value of exports as proportion of gross national product)* * *die Exportquoteexport income ratio; export share; export quota per period; propensity to export* * *Ex|pọrt|quo|tefexport ratio* * *Ex·port·quo·tef ÖKON export quota* * * -
11 BNE-Deflator
BNE-Deflator m WIWI GNI deflator, gross national income deflator (BNE = Bruttonationaleinkommen = GNI = gross national income; sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem früheren BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP) -
12 Deflator für das Bruttonationaleinkommen
Deflator m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (Bruttonationaleinkommen = BNE = GNI = gross national income, sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Deflator für das Bruttonationaleinkommen
-
13 Preisbereinigungsindex für das Bruttonationaleinkommen
Preisbereinigungsindex m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (BNE = Bruttonationaleinkommen = GNI = gross national income, sie alle entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Preisbereinigungsindex für das Bruttonationaleinkommen
-
14 Preis-Deflator für das Bruttonationaleinkommen
Preis-Deflator m für das Bruttonationaleinkommen WIWI gross national income deflator, GNI deflator (Bruttonationaleinkommen = BNE = GNI = gross national income entsprechen, vor der Einführung des ESVG 95 im Jahr 2000, dem ehemaligen BSP = Bruttosozialprodukt = gross national product = GNP)Business german-english dictionary > Preis-Deflator für das Bruttonationaleinkommen
-
15 Gesamthersteller
Gesamthersteller
joint producer;
• Gesamtherstellungskosten total cost price;
• Gesamthochschule comprehensive university (Br.);
• erfasste Gesamthörerzahl cumulative audience;
• Gesamthypothek blanket (general, collective, joint, aggregate, consolidated, US) mortgage;
• Gesamthypothek bilden to consolidate mortgages (US);
• Gesamtindex overall index;
• Gesamtinhalt einer Urkunde body of a document;
• Gesamtinlandsinvestitionen gross domestic investment;
• Gesamtinvestitionen total investments;
• Gesamtjahreseinkommen total annual revenue;
• Gesamtkapazität global capacity;
• Gesamtkapitalrentabilität return on assets;
• Gesamtkassenumsatz total turnover;
• Gesamtkatalog (Bibliothek) union catalog(ue);
• Gesamtkonkursliste Central Register of the Department of Official Receivers;
• Gesamtkontingent overall quota;
• Gesamtkonzeption master plan;
• Gesamtkosten total cost (expense, outlay), overall costs;
• Gesamtkosten einer Pensionsregelung übernehmen to pick up the entire cost of a pension plan;
• wirtschaftliche Gesamtlage general level of business;
• Gesamtlebensdauer (Lebensversicherung) joint lives;
• Gesamtleistung overall efficiency, total output, (Energie) total power;
• volkswirtschaftliche Gesamtleistung gross national product;
• Gesamtleistungsvermögen total capacity;
• Gesamtliquidität total liquidity ratio;
• integrierte Gesamtlösung complete integrated solution;
• Gesamtmasse total (general) estate;
• deflationistische Gesamtmaßnahmen reflationary package;
• Gesamtmenge total [balance];
• Gesamtmieteinnahmen total rentroll;
• Gesamtmittelzuweisung total budget allocation;
• Gesamtmortalität overall mortality;
• Gesamtnachfolge universal succession;
• Gesamtnachfrage all-out demand;
• wirksame (effektive) Gesamtnachfrage effective demand;
• Gesamtnachfragekurve total-demand curve;
• Gesamtnachlass aggregate (total) estate;
• dem Gesamtnachlass zufallen to fall back into residue;
• Gesamtnettoeinkommen total net income;
• Gesamtnutzungsdauer (Maschine) physical life;
• Gesamtobergrenze overall ceiling;
• Gesamtobergrenze der Mittel für Zahlungen total ceiling on appropriations for payments;
• Gesamtobligo overall engagement;
• volkswirtschaftlicher Gesamtplan national economic budget;
• Gesamtplanung overall planning, master scheduling;
• unternehmerische Gesamtplanung corporate planning (US);
• Gesamtpolice joint policy;
• Gesamtprämie total premium;
• Gesamtpreis allround (overhead, lump-sum) price;
• Gesamtpreisindex (Sozialprodukt) average price level. -
16 Bruttonationaleinkommen
-
17 volkswirtschaftlich
volkswirtschaftlich I adj 1. BANK, FIN, POL economic; 2. WIWI aggregate, economic volkswirtschaftlich II adv BANK, FIN, POL, WIWI economically* * *adj 1. <Bank, Finanz, Pol> economic; 2. <Vw> aggregate, economicadv <Bank, Finanz, Pol, Vw> economically* * *volkswirtschaftlich
economic[al];
• volkswirtschaftliche Anforderungen economic wants;
• volkswirtschaftliche Arbeitskraft national manpower resources;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic progress;
• volkswirtschaftliche Ersparnisse external benefits, national savings;
• allgemeine volkswirtschaftliche Fragen general economic matters;
• volkswirtschaftliche Gesamtplanung national economic planning;
• volkswirtschaftliches Gesamtprodukt gross national product;
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national [income] accounting, social accounting, blue book (Br.);
• volkswirtschaftliches Gesamtvermögen national capital equipment;
• volkswirtschaftlicher Kapitalaufwand national capital spending (accounts);
• volkswirtschaftliche Kosten external costs;
• volkswirtschaftliche Notwendigkeit economic necessity;
• volkswirtschaftliche Planung national economic planning;
• volkswirtschaftliche Theorie theory of political economy. -
18 volkswirtschaftlich
I Adj. (politico-)economicII Adv. (politico-)economically* * *economic* * *vọlks|wirt|schaft|lichadjSchaden, Nutzen economic* * *volks·wirt·schaft·lichI. adj economicein \volkswirtschaftliches Studium [an] economics nsing [course]\volkswirtschaftliche Gesamtgrößen gross national product\volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national income accountsII. adv economically, from an economic point of view\volkswirtschaftlich betrachtet looked at from an economic point of view* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *1. (national) economyA. adj (politico-)economicB. adv (politico-)economically* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *adj.economic adj. -
19 Anteil
Anteil m 1. BÖRSE, FIN (BE) share, (AE) stock; 2. GEN portion; stake, interest, share (an einem Unternehmen); 3. STAT proportion, quantity, qnty, qty; 4. RW (AE) stock, (BE) share • als ein Anteil von GEN as a proportion of, as a percentage of • Anteil an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth • dem Anteil entsprechend GEN, PERS pro rata • mit nicht begrenzter Zahl auszugebender Anteile GEN open-ended (Finanzierung)* * *m 1. <Börse, Finanz> share (BE), stock (AE) ; 2. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, interest, share; 3. < Math> proportion, quantity (qnty, qty) ; 4. < Rechnung> stock (AE), share (BE) ■ als ein Anteil von < Geschäft> as a proportion of, as a percentage of ■ dem Anteil entsprechend <Geschäft, Person> pro rata* * *Anteil
stake, [proportional] share, part, portion, percentage, proportion, slice, participation, (Aktie) share certificate, share of stock (US), (Beteiligung) interest, share, stock, holding, (Genussschein) participating share, (Mitwirkung) hand, (Quote) quota, contingent, contribution pro rata, (Zuteilung) allotment;
• mit unbegrenzt auszugebenden Anteilen (Investmentgesellschaft) open-end;
• nach Anteilen proportionally, according to quotas;
• beträchtlicher Anteil good share;
• börsengängige Anteile shares marketable on a stock exchange;
• gerechter Anteil fair share;
• gewinnberechtigter Anteil participating share;
• gleiche Anteile even shares, aliquot parts;
• prozentualer Anteil percentage [share];
• stimmberechtigte Anteile voting shares;
• treuhänderischer Anteil fiduciary interest;
• verfügbarer Anteil available portion;
• verhältnismäßiger Anteil comparative (proportional,pro rata) share, quota;
• durch Verlosung zugeteilter Anteil allotment, lot;
• Anteil am Aktienkapital share of stock (US);
• Anteil weiblicher Arbeitskräfte female participation rate;
• Anteil am Bruttosozialprodukt contribution to the gross national product;
• Anteil am Ertrag portion of proceeds;
• von Tochtergesellschaften geschuldete Anteile und Geldbeträge (Bilanz) shares and amounts owing from subsidiary companies (Br.);
• festverzinslicher Anteil am Gesamtkapital leverage (US);
• Anteil am Geschäftsgewinn percentage of profit;
• Anteil am Gesellschaftsvermögen share (capital interest) in a partnership;
• Anteil am Gewinn share of the profit, profit share;
• Anteil an den Havariekosten average;
• Anteil am internationalen Handel loaf of international trade;
• Anteil am Konsortium underwriting share;
• hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital high leverage factor (US);
• im nächsten Jahr rückzahlbarer Anteil langfristiger Schulden current portion of long-term debts;
• wachsender Anteil des Weltbedarfs growing piece of world demand;
• Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earnings;
• jem. seinen Anteil auszahlen to pay s. o. out;
• seinen [vollen] Anteil beanspruchen to claim one’s proportionate share;
• seinen Anteil beitragen to contribute one’s share;
• seinen Anteil bezahlen to pay one’s due, to contribute one’s quota;
• seinen Anteil an der Rechnung bezahlen to pay one’s shot;
• auf jds. Anteil entfallen to fall to s. one’s lot;
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• Anteile an einem Geschäft haben to have an interest in a business;
• Anteil am Gewinn haben to participate (share) in the profit;
• großen Anteil an einem Unternehmen haben to take an active part in an undertaking;
• tätigen Anteil nehmen to take an active part;
• sich einen Anteil am Markt sichern to secure a share of the market;
• Anteile übernehmen to take over shares. -
20 beanspruchen
beanspruchen v GEN, PAT, RECHT claim, lay claim to, demand, assert a claim to* * *v <Geschäft, Patent, Recht> claim, lay claim to, demand, assert a claim to--------: nicht beansprucht* * *beanspruchen
to lodge a claim, to demand, (Maschine) to stress;
• 60% des Bruttosozialprodukts beanspruchen to stand at 60% of the gross national product;
• jds. Dienste beanspruchen to avail o. s. of s. one’s services;
• jds. Geldbörse beanspruchen to be a strain on s. one’s resources;
• öffentliche Mittel beanspruchen to have recourse to public money;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Schadenersatz beanspruchen to put in a claim for damages;
• Steuervergünstigungen beanspruchen to claim tax relief;
• Vorrang beanspruchen to claim priority;
• Vorrecht beanspruchen to claim a privilege;
• Wirtschaft stark beanspruchen to place great strains on the economy.
См. также в других словарях:
Gross National Product — Gross Domestic Product plus the income accruing to domestic residents as a result of investments abroad less income earned in domestic markets accruing to foreigners abroad. Chicago Board of Trade glossary * * * gross national product ˌgross… … Financial and business terms
gross national product — n: the total value of the goods and services produced by the residents of a nation during a specified period (as a year) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gross national product … Law dictionary
gross national product — ► NOUN ▪ the total value of goods produced and services provided by a country during one year, equal to the gross domestic product plus the net income from foreign investments … English terms dictionary
gross national product — gross national products N VAR A country s gross national product is the total value of all the goods it has produced and the services it has provided in a particular year, including its income from investments in other countries. [BUSINESS] Syn:… … English dictionary
gross national product — gross .national product n [singular] ↑GNP … Dictionary of contemporary English
gross national product — gross ,national product noun uncount the total value of all goods and services produced in a country in a year, including income received from money invested in other countries. It is often simply called GNP … Usage of the words and phrases in modern English
gross national product — (GNP) monetary value of all of a nation s services and goods produced in a given period of time … English contemporary dictionary
gross national product — n. the total value of a nation s annual output of goods and services: it includes the foreign output of domestic firms and excludes the domestic output of foreign firms … English World dictionary
gross national product — ( GNP) Measures and economy s total income. It is equal to GDP plus the income abroad accruing to domestic residents minus income generated in domestic market accruing to non residents. Bloomberg Financial Dictionary * * * gross national product… … Financial and business terms
gross national product — the total monetary value of all final goods and services produced in a country during one year. Abbr.: GNP Cf. national income, net national product. [1945 50] * * * ▪ economics total market value of the final goods and services produced by … Universalium
gross national product — noun former measure of the United States economy; the total market value of goods and services produced by all citizens and capital during a given period (usually 1 yr) (Freq. 1) • Syn: ↑GNP • Hypernyms: ↑value • Hyponyms: ↑real gross national… … Useful english dictionary